New evidence shows small rodent like mammals not only thrived after the extinction of the dinosaurs but actually caused it