Chuck and Jersey have secret cuddles when they think no one’s watching