This grandma knitted a rainbow sweater two weeks after her granddaughter came out as bisexual