This coyote waited outside the tunnel for it's badger friend before passing under a busy highway together