A man who broke his neck outdoors in freezing conditions survived lying in snow for nearly 24 hours thanks to his dog, who kept him warm through the night and barked for help.